{"id":89,"date":"2014-03-29T11:30:45","date_gmt":"2014-03-29T11:30:45","guid":{"rendered":"http:\/\/debaleas.blogaliza.org\/?p=89"},"modified":"2015-12-30T16:50:29","modified_gmt":"2015-12-30T16:50:29","slug":"ulises-en-verso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/?p=89","title":{"rendered":"ulises en verso"},"content":{"rendered":"<p>te\u00f1o moitas d\u00fabidas con este poema. polo de agora m\u00edroo como un xogo a modo de homenaxe cos ritmos e as melod\u00edas dun poema de juan gelman. pero igual m\u00e1is adiante decido que debe coller uns tempos m\u00e1is seus.<\/p>\n<p>por certo: gelman atravesa en moitas direcci\u00f3ns estes poemas todos. hai un adicado directamente a el, pero \u00e9 en xeral unha met\u00e1fora de paisaxes de meu que (dun xeito inconsciente ou non tanto) sempre estiveran lonxe dos meus poemas.<\/p>\n<p>velaqu\u00ed unha nova versi\u00f3n do <a href=\"http:\/\/luagris.net\/debaleas\/?page_id=11\">poema de ulises<\/a>:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>cando regresaba ulises<br \/>\ndos restos calcinados de troia<br \/>\nfoi tentado por sereas<br \/>\natacado por ciclopes<\/p>\n<p>pero por ningunha destas criaturas foi vencido<\/p>\n<blockquote><p>a sintaxe deste verso \u00e9 de gelman<\/p><\/blockquote>\n<p>navegou ulises<br \/>\ncon valor ou inconsciencia<\/p>\n<blockquote><p>navegaron<br \/>\nel e os seus compa\u00f1eiros<\/p><\/blockquote>\n<p>moitos mares<\/p>\n<p>e cando finalmente<br \/>\ndecidiu encami\u00f1arse cara a pen\u00e9lope<\/p>\n<blockquote><p>tornar \u00e1 india<br \/>\ndir\u00eda gelman<br \/>\ndo naturalista franc\u00e9s aim\u00e9 bonpland<\/p><\/blockquote>\n<p>cando colleu<br \/>\nulises<br \/>\ncami\u00f1o \u00e1 illa de seu<\/p>\n<p>ao lar<br \/>\npara deixarse morrer<br \/>\nnese seu acubillo<\/p>\n<blockquote><p>a\u00ednda que nunca se sabe se son de un<br \/>\nas cousas que deixamos atr\u00e1s hai mil anos<\/p><\/blockquote>\n<p>nese seu derradeiro<br \/>\ncami\u00f1o<br \/>\natopou unha balea<br \/>\ne marchou detr\u00e1s do seu ronsel<\/p>\n<p>do ronsel que o seu canto<br \/>\ndese\u00f1aba nas ondas<\/p>\n<blockquote><p>\u00e9 impos\u00edbel<br \/>\nr\u00edndome<\/p>\n<p>por moito que procure a mi\u00f1a propia<br \/>\nmelod\u00eda<br \/>\no texto ten a do poema de gelman<br \/>\nou non son de ningu\u00e9n<br \/>\nas melod\u00edas do verso<br \/>\nson de todos<br \/>\nfeble consolo<\/p><\/blockquote>\n<p>e navegou<br \/>\nulises<br \/>\noutros mares<\/p>\n<p>e acaso esqueceu a pen\u00e9lope<\/p>\n<blockquote><p>bonpland non esqueceu nunca<br \/>\nas flores no colo de nunu<br \/>\nxunto \u00e1 boca do orinoco<\/p><\/blockquote>\n<p>e pen\u00e9lope envelleceu a\u00ednda m\u00e1is<br \/>\nse isto \u00e9 pos\u00edbel<\/p>\n<p>e tam\u00e9n morreu<\/p>\n<p>e morreu ulises vagabundo<br \/>\nsolitario<\/p>\n<blockquote><p>(porque a balea \u00e9 libre<br \/>\ne un d\u00eda ao alborecer xa non estaba<br \/>\ne deixou a ulises<br \/>\nextraviado para sempre)<\/p><\/blockquote>\n<p>no seu vagar sen norte<br \/>\nnon esqueceu ulises<br \/>\nagradecerlle a \u00edtaca a viaxe<\/p>\n<p>como mandara o poeta<\/p>\n<p>e \u00e1 balea<br \/>\nporque elas viven<br \/>\na\u00ednda m\u00e1is eternamente<br \/>\nque os poemas<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>te\u00f1o moitas d\u00fabidas con este poema. polo de agora m\u00edroo como un xogo a modo de homenaxe cos ritmos e as melod\u00edas dun poema de juan gelman. pero igual m\u00e1is adiante decido que debe coller uns tempos m\u00e1is seus. por certo: gelman atravesa en moitas direcci\u00f3ns estes poemas todos. hai un adicado directamente a el, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5],"tags":[],"class_list":["post-89","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-textos","category-ulises"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=89"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":231,"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89\/revisions\/231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=89"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=89"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=89"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}