{"id":155,"date":"2015-01-05T11:30:49","date_gmt":"2015-01-05T11:30:49","guid":{"rendered":"http:\/\/debaleas.blogaliza.org\/?p=155"},"modified":"2015-12-30T16:39:11","modified_gmt":"2015-12-30T16:39:11","slug":"ponendo-en-limpo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/?p=155","title":{"rendered":"po\u00f1endo en limpo"},"content":{"rendered":"<p>sigo revisando os textos e empezo a facer novas versi\u00f3ns en limpo a ver como funcionan.<br \/>\nno poema de &#8220;<a href=\"http:\/\/luagris.net\/debaleas\/?page_id=11\">ulises<\/a>&#8220;, atopo un erro de concordancia na \u00faltima estrofa.<br \/>\nen &#8220;<a href=\"http:\/\/luagris.net\/debaleas\/?page_id=12\">juan<\/a>&#8220;, corrix\u00edn un pronome e alterei alg\u00fans saltos de verso, sobre todo ao comezo.<br \/>\natopei (e corrix\u00edn) outro erro de concordancia en &#8220;<a href=\"http:\/\/luagris.net\/debaleas\/?page_id=13\">navegar a car\u00f3n dunha balea<\/a>&#8220;. tam\u00e9n modifiquei m\u00ednimamente un verso porque ti\u00f1a unha referencia que quedaba moi lonxe e pensei que igual merec\u00eda aclaraci\u00f3n.<br \/>\nno poema de &#8220;<a href=\"http:\/\/luagris.net\/debaleas\/?page_id=21\">juancito caminador<\/a>&#8221; simplemente incrementei un pouco un salto de estrofa para darlle \u00e1 lectura unha pausa necesaria.<br \/>\nen &#8220;<a href=\"http:\/\/luagris.net\/debaleas\/?page_id=119\">clavel del aire<\/a>&#8221; fixen un pequeno cambio no comezo, para engadir o nome da flor no texto porque xa dixen que os t\u00edtulos son s\u00f3 para simplificar as referencias pero os poemas, na edici\u00f3n final, non ter\u00e1n. existe un motivo para conservar en castel\u00e1n este nome, igual que conservo o &#8220;camalote&#8221; no comezo do poema &#8220;<a href=\"http:\/\/luagris.net\/debaleas\/?page_id=12\">juan<\/a>&#8220;. pero existen outros para buscarlle unha traduci\u00f3n, que a ten, como xa comentou no seu d\u00eda elvira ribeiro en facebook. cando me decante por unha alternativa, explicareime.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>sigo revisando os textos e empezo a facer novas versi\u00f3ns en limpo a ver como funcionan. no poema de &#8220;ulises&#8220;, atopo un erro de concordancia na \u00faltima estrofa. en &#8220;juan&#8220;, corrix\u00edn un pronome e alterei alg\u00fans saltos de verso, sobre todo ao comezo. atopei (e corrix\u00edn) outro erro de concordancia en &#8220;navegar a car\u00f3n dunha [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,13,14,16,4,5],"tags":[],"class_list":["post-155","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-clavel-del-aire","category-juan","category-juancito-caminador","category-navegar-a-caron-dunha-balea","category-textos","category-ulises"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=155"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":222,"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/155\/revisions\/222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}