{"id":133,"date":"2014-08-18T17:04:11","date_gmt":"2014-08-18T17:04:11","guid":{"rendered":"http:\/\/debaleas.blogaliza.org\/?p=133"},"modified":"2014-08-18T17:04:11","modified_gmt":"2014-08-18T17:04:11","slug":"do-papel-clavel-del-aire-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/?p=133","title":{"rendered":"do papel (clavel del aire 1)"},"content":{"rendered":"

a clave para esta revisi\u00f3n dos textos parece ser “alixeirar”. tal vez sexa esta a clave para toda revisi\u00f3n. cando menos no meu caso. o momento da escrita \u00e9, \u00e1s veces, excesivo. e \u00e9 o tempo o que deixa ver o celme do poema no medio das follas.
\ncando escrib\u00eda ou revisaba (xa non lembro) este texto, a escoita dun precioso disco<\/a> de v\u00edtor ramil<\/a> f\u00edxome intercalar algunhas reflexi\u00f3ns adicionais no medio do poema.
\nagora esas ideas creo que permanecen, pero as referencias m\u00e1is evidentes \u00e1 fonte retireinas porque s\u00f3 engad\u00edan confusi\u00f3n \u00e1 mensaxe.
\nnon tomei a\u00ednda ningunha decisi\u00f3n definitiva sobre o asunto do nome da planta da que fala o poema. como ben apuntou no facebook elvira ribeiro, o que en arxentina se chama “clavel del aire” \u00e9 unha tillandsia bergeri<\/a>. en galego di elvira que se lle chama “herba das bruxas” ou “herba da envexa”. par\u00e9cenme dous nomes preciosos pero demasiado atados \u00e1 idiosincracia do pa\u00eds. res\u00edstome a\u00ednda a po\u00f1elos porque me parece que poden darlle ao texto un matiz significante que non ten nada que ver.
\ncon todo, engad\u00edn dous versos ao final que apuntan a ese lado e, por outra banda, pechan mellor -penso- o poema.
\n <\/p>\n

n falaba dunha flor
\nque fac\u00eda parte
\ndas construci\u00f3ns da memoria de m
\n <\/p>\n

lembranzas afastadas
\n 
\n <\/p>\n

v\u00edraa outra vez
\nenleada nos ferros dun balc\u00f3n
\nna cidade do fr\u00edo<\/p>\n

f\u00f3ra unha fotograf\u00eda c\u00e1lida
\nnaqueles meses de intemperie
\n 
\n <\/p>\n

pero no relato de n
\ndevi\u00f1era invasora<\/p>\n

ocup\u00e1bao todo
\nabafaba as \u00e1rbores
\nat\u00e9 o exterminio
\n 
\n <\/p>\n

de s\u00fapeto
\na paisaxe que lle naceu
\na m na conversa
\nera outra<\/p>\n

ou tal vez sexa m\u00e1is preciso dicir
\nque o relato causaba
\nnas postais da infancia de m
\nunha distorsi\u00f3n inesperada
\n 
\n <\/p>\n

m escoitaba
\ne debat\u00edase entre o esforzo
\nde intercalar a novidade
\nnas s\u00faas propias fotograf\u00edas
\nou facer
\nresistir
\na paisaxe
\n 
\n <\/p>\n

\u00e9 m\u00e1is c\u00e1lida a memoria dun tempo
\ne un lugar inexistentes?<\/p>\n

ou a certeza de sabermos dese\u00f1ar
\nterritorios novos
\na\u00ednda que doian?
\n 
\n <\/p>\n

o poema \u00e9 traduci\u00f3n
\ntransposici\u00f3n<\/p>\n

o negativo dunha foto neboenta
\n <\/p>\n

harmon\u00edas novas
\ndescriben a infancia
\nmellor do que albisca o esquecemento
\n 
\n <\/p>\n

son vol\u00e1tiles
\nas habitaci\u00f3n da memoria
\n 
\n <\/p>\n

e se preguntas polo pasado<\/p>\n

se procuras entender o presente
\ncuestionando a paisaxe<\/p>\n

o mundo v\u00f3lvese inest\u00e1bel
\ndir\u00eda caetano
\n <\/p>\n

nesa vacilaci\u00f3n est\u00e1
\no equilibrio
\n 
\n <\/p>\n

son iguais as singraduras da balea<\/p>\n

conservan memoria na pel\u00edculas
\npero eses mapas son
\ninvis\u00edbeis aos seus ollos
\n <\/p>\n

e o clavel del aire<\/em>
\nque nos mant\u00e9n a salvo da tristeza<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

a clave para esta revisi\u00f3n dos textos parece ser “alixeirar”. tal vez sexa esta a clave para toda revisi\u00f3n. cando menos no meu caso. o momento da escrita \u00e9, \u00e1s veces, excesivo. e \u00e9 o tempo o que deixa ver o celme do poema no medio das follas. cando escrib\u00eda ou revisaba (xa non lembro) […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[19,22,23,37],"class_list":["post-133","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-clavel-del-aire","tag-caetano-veloso","tag-delibab","tag-elvira-riveiro-tobio","tag-vitor-ramil"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=133"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/133\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}