{"id":120,"date":"2014-05-22T16:36:57","date_gmt":"2014-05-22T16:36:57","guid":{"rendered":"http:\/\/debaleas.blogaliza.org\/?p=120"},"modified":"2014-05-22T16:36:57","modified_gmt":"2014-05-22T16:36:57","slug":"clavel-del-aire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/?p=120","title":{"rendered":"clavel del aire"},"content":{"rendered":"<p>un novo texto. foi madurando na mi\u00f1a cabeza durante uns d\u00edas a partir desa imaxe do <em>clavel del aire<\/em>. non sei que nome ten esa planta en galego. nin mesmo sei se ese nome \u00e9 o que se lle d\u00e1 nalg\u00fan sitio diferente de arxentina. hai <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PLSqBL_jNkc\">un tango<\/a> con ese t\u00edtulo. no meu caso particular, o tango \u00e9 anterior, probabelmente, ao primeiro contacto consciente coa flor. en todo caso, deixeille \u00e1 planta -e mais ao poema- o nome en castel\u00e1n. xa veremos o que fago con iso.<\/p>\n<p>para arnaldo, que foi quen me regalou a imaxe da que nace o poema, e tam\u00e9n para mechita.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>n falaba dunha flor<br \/>\nque fac\u00eda parte<br \/>\ndas construci\u00f3ns da memoria de m<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>eran lembranzas<br \/>\nafastadas<\/p>\n<p>con todo<br \/>\nvolvera vela unha vez<br \/>\nenleada nos ferros dun balc\u00f3n<br \/>\nna cidade do fr\u00edo<\/p>\n<p>fora unha fotograf\u00eda c\u00e1lida<br \/>\nnaqueles meses de intemperies<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>pero no relato de<br \/>\nn<br \/>\ndevi\u00f1era invasora<\/p>\n<p>ocup\u00e1bao todo<br \/>\nabafaba as \u00e1rbores<br \/>\nat\u00e9 o exterminio<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>a paisaxe que dese\u00f1aba n<br \/>\nera nova<\/p>\n<p>ou tal vez sexa<br \/>\nm\u00e1is preciso dicir<br \/>\nque o relato causaba<br \/>\nnas postais da infancia de m<br \/>\nunha distorsi\u00f3n inesperada<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>m escoit\u00e1bao<br \/>\ne debat\u00edase entre o esforzo<br \/>\nde intercalar esa novidade<br \/>\nnas s\u00faas fotograf\u00edas<br \/>\nou facer<br \/>\nresistir<br \/>\na paisaxe<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00e9 m\u00e1is c\u00e1lida<br \/>\na memoria dun tempo<br \/>\ne un lugar inexistentes?<\/p>\n<p>ou a certeza<br \/>\nde sabermos dese\u00f1ar<br \/>\nterritorios novos<br \/>\na\u00ednda que doian?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>tentar reconstru\u00edr unha patria<br \/>\ncon palabras estranxeiras<\/p>\n<p>e descubrila en m\u00fasicas<br \/>\nestremas c\u00e1lidas<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>o poema son traduci\u00f3ns<br \/>\ntransposici\u00f3ns<\/p>\n<p>o negativo dunha foto<br \/>\nneboenta<\/p>\n<blockquote><p>\nunha voz c\u00e1lida<br \/>\ndebulla milongas de borges<br \/>\ncon sonoridade brasileira<\/p>\n<p>e graves e fermosas<br \/>\ndisonancias<br \/>\nnas cordas da guitarra<\/p>\n<p>harmon\u00edas novas<br \/>\ndescriben a infancia<br \/>\nmellor do que d\u00e1 albiscado<br \/>\no esquecemento\n<\/p><\/blockquote>\n<p>son iguais<br \/>\nas habitaci\u00f3ns da memoria<\/p>\n<p>igual de vol\u00e1tiles<br \/>\ntan mornas<\/p>\n<blockquote><p>\ne se fas preguntas<br \/>\nsobre o pasado<\/p>\n<p>se procuras entender o presente<br \/>\ncuestionando a paisaxe<\/p>\n<p>o mundo v\u00f3lvese<br \/>\ninest\u00e1bel<br \/>\ndir\u00eda caetano<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>nesa vacilaci\u00f3n est\u00e1<br \/>\no equilibrio\n<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>son iguais<br \/>\nas singraduras da balea<\/p>\n<p>conservan memoria na pel<br \/>\npero eses mapas son<br \/>\ninvis\u00edbeis aos seus ollos<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>un novo texto. foi madurando na mi\u00f1a cabeza durante uns d\u00edas a partir desa imaxe do clavel del aire. non sei que nome ten esa planta en galego. nin mesmo sei se ese nome \u00e9 o que se lle d\u00e1 nalg\u00fan sitio diferente de arxentina. hai un tango con ese t\u00edtulo. no meu caso particular, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,4],"tags":[20],"class_list":["post-120","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-clavel-del-aire","category-textos","tag-clavel-del-aire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=120"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/120\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luagris.net\/debaleas\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}