{"id":461,"date":"2012-06-06T08:39:36","date_gmt":"2012-06-06T06:39:36","guid":{"rendered":"http:\/\/eduardoestevez.blogaliza.org\/?p=461"},"modified":"2012-06-06T08:39:36","modified_gmt":"2012-06-06T06:39:36","slug":"presentacion-de-ellis-island","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luagris.net\/blog\/?p=461","title":{"rendered":"presentaci\u00f3n de ellis island"},"content":{"rendered":"

data corrixida!<\/p>\n

isto que eu, Georges Perec, vin preguntarme aqu\u00ed, \u00e9
\na errancia, a dispersi\u00f3n, a di\u00e1spora.
\nEllis Island \u00e9 para min o lugar mesmo do exilio,
\nquer dicir,
\no lugar da ausencia de lugar, o non-lugar, o
\nning\u00fan sitio.
\n<\/em><\/p>\n

velaqu\u00ed un fragmento de ellis island<\/em>, o libri\u00f1o de georges perec que sa\u00edu do prelo hai unhas cantas semanas<\/a> en traduci\u00f3n do franc\u00e9s feita por min mesmo.<\/p>\n

o texto orix\u00ednase nunha encarga, feita pola televisi\u00f3n p\u00fablica francesa, ao realizador robert bober e mais ao propio perec de levaren a cabo un documental sobre ese pequeno illote da bah\u00eda de nova york no que estaban localizadas as oficinas de inmigraci\u00f3n americanas.<\/p>\n

o gui\u00f3n do documental est\u00e1 composto maioritariamente por entrevistas. este libri\u00f1o cont\u00e9n a parte escrita por perec, que xa fora publicada en franc\u00e9s como texto separado e que eu sempre lin como se fose un pequeno libro de poemas.<\/p>\n

porque ten esa maneira dos poetas de mirar o mundo e reflectilo desde a verdade da l\u00edrica: esa afirmaci\u00f3n que \u00e9 rotunda porque \u00e9 consciente de que esa rotundidade \u00e9 outra e diversa en cada lector.<\/p>\n

ma\u00f1\u00e1, xoves, \u00e1s 20.00, na librar\u00eda couceiro de santiago, presentamos este libro. vaime acompa\u00f1ar o escritor mario regueira que tanto sabe de aprofundar nos libros e na realidade como o demostra acot\u00edo no seu blogue.<\/p>\n

oxal\u00e1 poidades acompa\u00f1arnos.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

data corrixida! isto que eu, Georges Perec, vin preguntarme aqu\u00ed, \u00e9 a errancia, a dispersi\u00f3n, a di\u00e1spora. Ellis Island \u00e9 para min o lugar mesmo do exilio, quer dicir, o lugar da ausencia de lugar,…<\/p>\n

[seguir lendo]presentaci\u00f3n de ellis island<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2,8,12,15,16],"tags":[51,65],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9ej9C-7r","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luagris.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/461"}],"collection":[{"href":"https:\/\/luagris.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luagris.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luagris.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luagris.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=461"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luagris.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/461\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luagris.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luagris.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luagris.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}