{"id":212,"date":"2010-03-08T21:09:09","date_gmt":"2010-03-08T19:09:09","guid":{"rendered":"http:\/\/eduardoestevez.blogaliza.org\/?p=212"},"modified":"2010-03-08T21:09:09","modified_gmt":"2010-03-08T19:09:09","slug":"subprime-lending","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luagris.net\/blog\/?p=212","title":{"rendered":"subprime lending"},"content":{"rendered":"<p>no <a href=\"http:\/\/mundoadiante.blogspot.com\">blog de jonathan dunne<\/a>, tradutor de manuel rivas, aparece publicada unha traduci\u00f3n feita por steve porter d<a href=\"http:\/\/culturagalega.org\/opinion\/escaepedra\/2009\/01\/14\/credito-subprime\/\">un dos poemas<\/a> da <a href=\"http:\/\/culturagalega.org\/opinion\/escaepedra\/\">serie &#8220;esca e pedra&#8221;<\/a>.<br \/>\nco\u00f1ec\u00edn a steve hai uns meses, cando contactou comigo porque estaba interesado en traducir alg\u00fans destes textos. \u00e9 un tipo encantador co que xa intercambiamos algunhas cervexas literarias conversando sobre os textos e as traduci\u00f3ns.<br \/>\nleva pasado moito traballo steve, non s\u00f3 porque foi descubrindo aos poucos que a aparente sinxeleza dos textos agochaba non poucas trampas, sen\u00f3n porque, ademais de traducir, est\u00e1 empe\u00f1ado en publicar as traduci\u00f3ns.<br \/>\neste \u00e9 o primeiro \u00e9xito que acada cos meus poemas. pero os dous agardamos que haxa m\u00e1is.<br \/>\no meu agradecemento para steve e o desexo compartido de que os textos atopen lectores interesados.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>no blog de jonathan dunne, tradutor de manuel rivas, aparece publicada unha traduci\u00f3n feita por steve porter dun dos poemas da serie &#8220;esca e pedra&#8221;. co\u00f1ec\u00edn a steve hai uns meses, cando contactou comigo porque&#8230;<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/luagris.net\/blog\/?p=212\">[seguir lendo]<span class=\"screen-reader-text\">subprime lending<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10,20],"tags":[54,116],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9ej9C-3q","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luagris.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/212"}],"collection":[{"href":"https:\/\/luagris.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luagris.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luagris.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luagris.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luagris.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/212\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luagris.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luagris.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luagris.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}